dimanche, mars 04, 2007

Liens 1. Sites sur le cinéma espagnol

Sites consacrés au cinéma espagnol

a) Sites d'information générale

http://www.labutaca.net

Site très utile, un peu l'équivalent de http://www.allocine.fr Tous les films à l'affiche, critiques de films, etc.


http://www.cineiberico.com/pelilista.php
Site très utile comportant les fiches des films espagnols récents et le palmarès des prix Goya depuis 2003; remarque: site ne comportant que du texte, absence totale de photos et affiches de films


http://www.academiadecine.com
Site de l'Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España, institution décernant chaque année depuis 1987 les prix du cinéma espagnol, les Goya (équivalent des César français)

Site du ministère espagnol de la culture; nombreuses rubriques assez bien documentées, notamment la "Base de datos de películas calificadas"

Site espagnol où sont hébérgés les sites officiels de dix réalisateurs espagnols parmi les plus importants: Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Bigas Luna, Isabel Coixet, Álex de la Iglesia, Tomás Gutiérrez Alea, Manuel Gutiérrez Aragón, Carlos Saura, Gonzalo Suárez, Fernando Trueba
http://cvc.cervantes.es/actcult/cine
Site hébergé par l'Instituto Cervantes, office culturel espagnol


http://www.zinema.com
Site très riche; outre la rubrique Estrenos (sorties de films), la rubrique Dossier Festivales & Premios est très utile avec les palmarès des festivals internationaux les plus importants (pour l'Espagne: festivals de San Sebastián, Valladolid, Gijón, Málaga)

http://www.todocine.com/ voir rubrique Estrenos
Fiches sur tous les films à l'affiche en Espagne; remarque: publicités intempestives

http://www.blogdecine.com/
Brèves et critiques de films


b) Festivals les plus importants

Festival internacional de cine de San Sebastián (Pays Basque)
Festival international le plus important d'Espagne; se déroule chaque fin du mois de septembre; 54e édition en 2006
Nom du prix: Concha
http://www.sansebastianfestival.com/2006/es/portada.htm (site officiel)
http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_Internacional_de_Cine_de_Donostia-San_Sebastián



Semana internacional de cine de Valladolid (SEMINCI) (Castille)
Festival se déroulant chaque automne; 1e édition en 1956; 51e édition en 2006
Nom du prix: Espiga
http://www.seminci.es (site officiel)
http://es.wikipedia.org/wiki/Seminci



Festival internacional de cine de Gijón (Asturies)
Festival qui se déroule fin novembre-début janvier; 1e édition en 1963; 44e édition en 2006 Nom du prix: Príncipe de Asturias
http://www.gijonfilmfestival.com (site officiel) http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Cine_de_Gij%C3%B3n



Festival de cine de Sitges (ou) Festival internacional de cine de Catalunya (Catalogne)
Festival de cinéma fantastique; 1e édition en 1967
http://www.cinemasitges.com/es (site officiel) http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Cine_de_Sitges


Festival de cine iberoamericano de Huelva (Andalousie)
Festival se déroulant chaque mois de novembre; 1e édition en 1975; 32e édition en 2006
Nom du prix: Colón
http://www.festicinehuelva.com (site officiel) http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Cine_Iberoamericano_de_Huelva

Festival de cine español de Málaga (Andalousie)
Festival qui se déroule chaque mois de mars; 1e édition en 1998; 10e édition du 9 au 17 mars 2007
Nom du prix: Biznaga
http://www.festivaldemalaga.com (site officiel)
http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_M%C3%A1laga


c) Librairies du cinéma à Madrid
Ocho y Medio. Libros de cine
Excellente librairie spécialisée dans le cinéma; édite depuis une dizaine d'années des scénarios de films récents à prix économique
adresse: Calle Martín de los Heros 11, 28008 Madrid (face au cinéma d'art et d'essai Renoir Plaza de España au numéro 12); Métro: Plaza de España http://www.ochoymedio.com (achat de livres et scénarios possible par internet)
Librería de la Filmoteca / Cine Doré
Autre librairie de cinéma dans le cadre début XXe siècle de la cinémathèque espagnole; remarque: le bar de ce cinéma d'art et d'essai est juste à côté de la librairie
adresse: Calle Santa Isabel, 3, Madrid; Métro: Antón Martín. Horaire: 16.30 - 22.30 h. Tel. 91 369 46 73






samedi, mars 03, 2007

Liens 2. Sites sur le cinéma latino-américain




Sites consacrés au cinéma latino-américain

a) Sites d'information générale


http://www.cinelatinoamericano.org
Excellent site très bien documenté et avec des fiches très bien conçues sur les films et réalisateurs latino-américains


Site consacré au cinéma mexicain.


http://www.voraz.cl
Excellent site consacré au cinéma chilien; revue en ligne animée par de jeunes réalisateurs chiliens


b) Festivals les plus importants


Festival internacional del nuevo cine latinoamericano de La Habana (Cuba)
Festival le plus important d'Amérique Latine; organisé depuis 1979 par l' Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) fondé par le romancier Gabriel García Márquez
28e édition du 5 au 15 décembre 2006; le site comporte des liens très utiles, Sitios recomendados, vers des sites d'autres festivals et vers des revues
http://www.habanafilmfestival.com/ (site officiel)

Festival internacional de cine de Mar del Plata (Argentine)
Festival créé en 1954.
http://www.mardelplatafilmfest.com/ (site officiel)

Muestra de cine latinoamericano de Lérida/Lleida (Espagne, Catalogne)
Festival créé en 1994; 13e édition du 23 au 30 mars 2007.
http://www.mostradelleida.com/indexcas.htm (site officiel)


Festival Cine Latino di Trieste (Italie)
21e édition en octobre 2006.
http://www.cinelatinotrieste.org/ (site officiel, en italien)
c) Revues
Cinémas d'Amérique Latine
Revue de l'ARCALT éditée par les Presses Universitaires de Toulouse; tous les textes en espagnol sont publiés avec leur traduction française

vendredi, mars 02, 2007

Liens 3. Festivals de cinéma en espagnol en France

Annecy
Biennale du Cinéma Espagnol d'Annecy
/ Images Hispano-américaines
12e édition: 17-28 mars 2006; 13e édition: 2008
http://www.annecinespagnol.fr/
Organisation: Association pour la Diffusion de la Culture Hispanique (ADCH) (1993)


Biarritz
La Cita. Festival des cinémas et cultures d'Amérique Latine de Biarritz
chaque début d'octobre depuis 1991: 1ère édition: 1991; 15e édition: 26 septembre-1er octobre 2006
http://www.festivaldebiarritz.com/

Marseille
Festival de cinéma espagnol / CineHorizontes

5e édition: 18-28 octobre 2006
Rencontres du cinéma sud-américain
9e édition: 23 mars-4 avril 2007
Festival organisé par l'Association Solidarité Provence-Amérique du Sud (ASPAS)
Nantes
Rencontres du cinéma espagnol

18e édition: mars 2008
responsable : Pilar Martínez-Vasseur
http://www.cinespagnol-nantes.com/

Paris
Festival du cinéma péruvien à Paris
1ère édition: 16-20 novembre 2004; 2e édition: 2-8 novembre 2005; 3e édition: 15-21 novembre 2006 (Cinéma Le Lincoln, Maison de l'Amérique Latine)
http://www.peroupacha.com

Carrefour des cinémas (CADECI). Festival de cinéma latino-américain à Paris
1ère édition: 2005; 2e édition: 6-12 décembre 2006
Rennes
¡Vamos al cine!
11e édition: 17 mars-4 avril 2006 ; 12e édition : 19 mars-3 avril 2007 : 15 films programmés (Agua, Babel, Buenos Aires 1977, Cria Cuervos, Elsa & Fred, La Dignité du peuple, Le Labyrinthe de Pan, Le Violon, L'Echine du diable, Mientras tanto, Nacido y criado, Princesas, Remake, Viva Cuba, Volver).



Toulouse
Cinespaña. Festival du cinéma espagnol

12e édition: 28 septembre-7 octobre 2007
Organisateur: Association AFICH
http://www.cinespagnol.com/
Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse
19e édition: 16-25 mars 2007 ; 20 édition: mars 2008
Organisateur: ARCALT; l'association édite la revue Cinémas d'Amérique Latine (Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 14 n° de 1992 à 2006)

Valence
Regards sur le cinéma espagnol
4e édition: 12-28 février 2003; 5e édition: 3-9 mars 2004
http://film.espagnol.free.fr/presentation.php

Villeurbanne
Reflets du Cinéma ibérique et latino-américain

prochaine édition: 7-21 mars 2007

Organisateurs : M Michel Dulac, pdt.; M Laurent Hugues, directeur; M Alain Liatard, dir. du cinéma Le Zola (117 cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne)
http://www.lezola.com

jeudi, mars 01, 2007

Bibliographie sur les cinémas espagnol et latino-américains


Bibliographie :

1) Cinéma espagnol:

    Livres et numéros monographiques de revues

  1. LARRAZ, Emmanuel, Le cinéma espagnol des origines à nos jours, Paris, Cerf, 7e Art, 1986. 341 p.
  2. SEGUIN, Jean-Claude, Histoire du cinéma espagnol, Paris, Nathan (Collection 128), 1994. [édition 2005 aux éditions Armand Colin; isbn: 2-200-34213-6]
  3. PEREZ PERUCHA, Julio (ed.), Antología crítica del cine español 1906-1995, Madrid, Cátedra/Filmoteca Española, 1997.
  4. BORAU, José Luis (dir.), Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, Diccionario del cine español, Madrid, SGAE-Alianza, 1998. [isbn: 84-206-5257-1]
  5. GASCA, Luis, Un siglo de cine español. Un catálogo completo de toda la producción cinematográfica de nuestro país, Barcelona, Planeta, 1998. [isbn: 84-08-02309-8]
  6. TRUEBA, Fernando, Diccionario de cine, Barcelona, Planeta, 1998.
  7. HEREDERO, Carlos F[ernández], 20 nuevos directores del cine español, Madrid, Alianza, 1999.
  8. Cinéma espagnol des années 90, Pascale Thibaudeau et Claude Murcia (eds.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes (La Licorne, 58), 2001, 184 p. [issn: 0398-9992]
  9. Penser le cinéma espagnol (1975-2000), Nancy Berthier (dir.), Lyon, GRIMH/GRIMIA, 2002, 192 p.
  10. LAMEIGNIERE, Erwann, Le Jeune cinéma espagnol des années 90 à nos jours, Anglet, Séguier, 2003, 204 p. [isbn: 2-84049-365-9]
  11. ENRIQUEZ RUIZ, Luis, El cine mudo español en sus películas, Ediciones Mensajero, 2004. [isbn: 8427125712]
  12. Voix off [Université de Nantes], 6, 2004 : Chronique d'un «desamor» : le cinéma espagnol entre deux siècles, Dolores Thion Soriano-Mollá (coord.).
  13. Consulter le supplément cinématographique du quotidien El País chaque vendredi.

Articles

  1. HEITZ née RABANIE, Françoise, "Les débuts cinématographiques de Pilar Miró : La petición ou la figure mythique de la femme fatale", Les Langues Néo-Latines, 312, 2000, pp. 145‑154.
  2. PELLETIER, Stéphane, "Le cinéma militant : la production de la C.N.T. pendant la Guerre d'Espagne", Les Langues Néo-Latines, 340, 2007, pp. 17-28.

2) Cinéma latino-américain
Livres et numéros monographiques de revues
  1. HENNEBELLE, Guy, GIUMUCIO, A., Les cinémas d’Amérique latine, Paris, Ed. L’Herminier, 1981.
  2. MATHIEU, José, Panorama del cine iberoamericano, Madrid, Ed. Cultura Hispánica, 1990.
  3. Les Langues Néo-Latines, 338, 2006 : Actualité des cinémas latino-américains.
  4. Revue Cinémas d'Amérique Latine publiée à Toulouse par les Presses Universitaires du Mirail.

Articles

  1. HELENA, Manlio, "Cine y literatura: reflejo de la sociedad chilena, Silvio Caiozzi y José Donoso", Les Langues Néo-Latines, 330, 2004, pp. 85-103.
  2. AMIOT, Julie, "Lucía dans le maelström révolutionnaire, gros plan sur la femme, les hommes et leurs relations dans le cinéma cubain", Les Langues Néo-Latines, 339, 2006, pp. 105-118.

vendredi, janvier 12, 2007

Mars 2007: 20 élèves du Lycée Montebello aux 19e Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse


Voyage scolaire à Toulouse du 18 au 25 mars 2007


20 élèves du groupe de certification européenne "littérature et cinéma en langue espagnole" de la seconde euro espagnol du Lycée Montebello de Lille ont assisté aux 19e Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse du 16 au 25 mars 2007.


Bilan :
- 36 films visionnés, dont :
17 films de fiction (dont 3 en présence du réalisateur et 1 en présence d'un acteur),
9 documentaires (dont 3 en présence du réalisateur),
10 courts-métrages (dont 2 en présence du réalisateur) ;
- participation à 5 rencontres avec des réalisateurs et des artistes (1 rencontre par jour) ;
- participation à la conférence de presse d'annonce du palmarès et à la soirée de clôture et de remise des prix ;
- 4 visites en groupe de monuments et musées.

***

Programme détaillé

Dimanche 18 mars 2007

6h26 Départ en TGV de la Gare Lille Europe
14h08 Arrivée à la Gare de Toulouse Matabiau ; installation à l'Hôtel ETAP (27, Bd. des Minimes)
16h Accueil par l'équipe du festival, Marie Chèvre et Vanessa Pluchon, et remise des pass
Cinémathèque
17h Film 1 : Orquesta Típica, tango o muerte (Nicolas Entel, Argentine, 2006) 85 mn ; documentaire musical sur la novatrice formation de tango Orquesta Típica Fernández Fierro + Démonstration de danse (milonga)
(Programme, p. 28 ; cf. Rencontre 2)
Maison du Tango (51, rue Bayard)
22h10 Film 2 : La Punta del Diablo (Marcelo Paván, Argentine, 2006) 1h30
(Programme, p. 19 ; section Découverte ; Prix Rail d'Oc)
Cinéma ABC

***

Lundi 19 mars 2007

10h30 Rencontre 1: Echange avec les artistes Saúl Cerda (Mexique, Chiapas) et Malena Díaz (Mexique) et atelier de réalisation d'alebrijes et de muñecas
Cinéma ABC
14h Film 3 : Filhas do Vento (Joel Zito Araújo, Brésil, 2004) 1h25, en présence du réalisateur qui présente le film
(Programme, p. 35 ; section Noirs Brésil ; cf. Rencontre 3)
Cinémathèque
16h Film 4 : Domésticas (Fernando Meirelles, Nando Olival, Brésil, 2001) 1h30
(Programme, p. 35 ; section Noirs Brésil ; cf. Rencontre 3)
Cinéma ABC
17h30 Visite de l'église Saint-Sernin
19h00 Film 5 : Abya Yala... es nuestra (Patrick Vanier, 2006) 1h20, documentaire, en présence du réalisateur qui présente le film (cf. Rencontre 4)
(Programme, p. 28 : sur la Bolivie d'Evo Morales et la question indígena)
Film 6 : Una mujer, un país (Leonardo de la Barra et Véronique Wérotte, 2007) 52 mn documentaire
(Programme, p. 29 : sur le Chili de Michelle Bachelet)
El Rincón Chileno (restaurant, 24, rue Réclusane)

***

Mardi 20 mars 2007
m
10h30 Rencontre 2 : rencontre autour de la programmation sur le tango argentin avec le directeur de la Cinémathèque de Buenos Aires et Gonzalo Bongiovanni, guitariste et danseur
Cinéma ABC
12h20 Film 7 : Todos los besos (Cesar Aliosha Islas, Mexique, 2007) 1h30
(Programme, p. 22 ; section Découverte)
Cinémathèque
14h Film 8 : Madame Satã (Karim Aïnouz, Brésil, 2002) 1h45
(Programme, p. 34; section Noirs Brésil-Lázaro Ramos ; cf. Rencontre 3)
Cinémathèque
20h Film 9 : Morirse en domingo (Daniel Gruener, Mexique, 2006) 2h05
(Programme, p. 22 ; section Découverte)
Cinéma ABC
22h05 Film 10 : Qué tan lejos (Tania Hermida, Équateur, 2006) 1h30
(Programme, p. 21 ; section Découverte)
Cinémathèque

***

Mercredi 21 mars 2007

10h30 Rencontre 3 : Rencontre privée avec les réalisateurs brésiliens Ari Candido (O rito Ismael Ivo, 2003, 12 mn ; O moleque, 2006, 13 mn ; Martinho da Vila, 1977, 8 mn ; Programme, p. 40) et Zózimo Bulbul (Alma no olho, 1976, 10 mn ; Abolição, 1988, 2h33, documentaire ; Programme, p. 40 & p. 38 ; acteur du film Filhas do Vento, cf. Film 3) autour de la programmation sur Noir Brésil
Cinéma ABC
12h Visite du Musée archéologique Raymond
12h30 Courts en compétition : Programme 2
Court-métrage 1 : Venus (José Alvaro, Mexique, 2005) 20 mn (Prix du jury étudiant- CROUS)
Court-métrage 2 : 303 (Eduardo Mendoza de Echave, Pérou, 2006) 20 mn
(Programme, p. 18)
Cinémathèque
16h Film 11 : Maestros de dos mundos (Marcelo Gálvez, Argentine, 2006) 1h documentaire sur les indigènes wichis
(Programme, p. 27 ; cf. Rencontre 5)
Centre Culturel Bellegarde
17h55 Film 12 : Soñar no cuesta nada (Rodrigo Triana, Colombie, 2006) 1h40
(Programme, p. 24 ; section Panorama)
Cinéma ABC
20h30 Film 13 : Proibido proibir (Jorge Durán, Brésil, 2006) 1h50 ; en présence du réalisateur et de l'acteur Caio Blat
(Programme, p. 20 ; section Découverte ; Prix Cinéma en Construction 2005)
Cinémathèque
22h40 Film 14 (séance facultative) : El rey de San Gregorio (Alfonso Gazitúa, Chili, 2006) 1h22 ; en présence de l'actrice principale, María José Parga
(Programme, p. 11 ; Compétition Découverte)
Cinémathèque

***

Jeudi 22 mars 2007

10h30 Rencontre 4 : Rencontre privée avec les réalisateurs de documentaires Paco Lorvao et Patrick Vanier autour de la programmation sur la Bolivie d'Evo Morales
Cinéma ABC
11h30 Visite du Couvent des Jacobins
14h30 Courts Métrages Noir Brésil. Programme 3
Court-métrage 3 (Zozimo Bulbul, Brésil) ; en présence du réalisateur
Court-métrage 4 : Alma no olho (Zozimo Bulbul, Brésil, 1976) 10 mn
Court-métrage 5 (Brésil)
Cinémathèque
16h15 Film 15 : Antonia (Tata Amaral, Brésil, 2006) 1h30 ; en présence de la réalisatrice
(Programme, p. 24 ; section Panorama)
Cinémathèque
18h30 Film 16 : Tierra Roja (Ramiro Gómez, Paraguay, 2007) 1h13 documentaire sur les indigènes guaranis ; en présence du réalisateur
(Programme, p. 15 ; Compétition Documentaire ; cf. Rencontre 5)
Cinéma ABC
20h15 Film 17 : Suspiros del corazón (Enrique Gabriel, Argentine, 2006) 1h32
(Programme, p. 23 ; section Panorama)
Cinéma ABC
22h10 Film 18 : Cara de queso (Ariel Winograd, Argentine, 2006) 1h20 ; en présence du réalisateur et du compositeur de la musique du film
(Programme, p. 9 ; Compétition Découverte)
Cinéma ABC

***

Vendredi 23 mars 2007

10h30 Rencontre 5 : Rencontre privée avec les réalisateurs Ramiro Gómez (Paraguay) et Marcelo Gálvez (Argentine) autour de la programmation sur le cinéma indigène
Cinéma ABC
12h Film 19 : Existen (Esteban Insausti, Cuba) 22 mn documentaire
Film 20 : Monteros (Alejandro Ramírez Anderson, Cuba, 2006) 27 mn documentaire
(Programme, p. 14 & p. 16 ; Compétition Documentaire)
Cinéma ABC
14h Film 21 : Ciudad en celo (Hernán Gaffet, Argentine, 2006) 1h44
(Programme, p. 5 ; Compétition Coup de Cœur ; Prix du Public)
Cinéma ABC
17h20 Film 22 : Al infinito. L'America (Ernesto Morales, Argentine) 50 mn documentaire
(Programme, p. 27)
Centre Culturel Bellegarde
19h45 Film 23 : Tiempo de valientes (Damián Szifrón, Argentine, 2005) 1h52
(Programme, p. 19 ; section Découverte)
Cinémathèque
22h10 Film 24 (séance facultative) : Espectro (Juan Felipe Orozco, Colombie, 2007) 1h32
(Programme, p. 12 ; Compétition Découverte)
Cinéma ABC

***

Samedi 24 mars 2007

10h Visite du Musée de la Fondation Bemberg-Hôtel d'Assézat : peinture impressionniste (2e étage)
12h Conférence de presse : annonce du palmarès
Hall de la Cinémathèque
13h Courts en compétition : Programme 1 (séance facultative)
Court-métrage 6 : Nieve (Pablo Aguero, Argentine, 2006) 20 mn
Court-métrage 7: Rolo y Polo (Juan Antin, Argentine, 2006) 5 mn
Court-métrage 8 : Trecho (Clarissa Campolina et Helvecio Marins Jr., Brésil, 2006) 16 mn
Court-métrage 9 : 30 ans (Nicolas Lasnibat -FEMIS-, Chili, 2006) 20 mn (Prix SIGNIS), en présence du réalisateur
Court-métrage 10 : Lo que trae la lluvia (Alejandro Fernández Almendros, Chili, 2007) 13 mn
(Programme, p. 18-19)
Cinémathèque
18h Film 25 : Gilberto Gil, la passion sereine (Ariel de Bigault, Brésil, 1987) 0h55 documentaire musical
(Programme, p. 39 ; section Noirs Brésil)
ESAV
20h35 Soirée de clôture et de remise des prix présidée par Esther Saint-Dizier, présidente du festival et de l'Association Rencontres Cinémas d'Amérique Latine (ARCALT)
Film 26 : El camino de San Diego (Carlos Sorín, Argentine, 2006) 1h38
(Programme, p. 23 ; section Panorama)
Cinéma ABC

***

Dimanche 25 mars 2007

11h20 Départ en train corail de la Gare de Toulouse Matabiau
21h10 Arrivée à la Gare de Lille Europe

***


Mercredi 28 mars 2007

14h Réunion avec le proviseur, M. Faye, et les inspecteurs d'espagnol, M. Frédéric Brévart et M. Albin Cattiaux, concernant le projet de certification européenne ("pôle d'excellence en espagnol")
Rectorat de Lille

Jeudi 29 mars 2007

16h Conférence de presse des élèves devant les médias lillois (avec présentation Powerpoint)
Lycée Européen Montebello, Salle Polyvalente
Voir l'article : C. F., "Langues. A Montebello, de l'espagnol concentré avec voyages à Toulouse et à Valladolid", La Voix du Nord, 4 avril 2007, p. 18.
Palmarès des élèves
Palmarès Brésil
1. Proibido proibir (Jorge Durán, Brésil, 2006) 54 points
2. Antonia (Tata Amaral, Brésil, 2006) 110 points
3. Filhas do Vento (Joel Zito Araújo, Brésil, 2004) 117 points
4. Madame Satã (Karim Aïnouz, Brésil, 2002) 141 points

Palmarès pays hispanophones
1. Soñar no cuesta nada (Rodrigo Triana, Colombie, 2006) 90 points
2. Morirse en domingo (Daniel Gruener, Mexique, 2006) 97 points
3. Tiempo de valientes (Damián Szifrón, Argentine, 2005) 99 points
4. Ciudad en celo (Hernán Gaffet, Argentine, 2006) 123 points
5. Cara de queso (Ariel Winograd, Argentine, 2006) 124 points
6. Suspiros del corazón (Enrique Gabriel, Argentine, 2006) 130 points
7. Qué tan lejos (Tania Hermida, Équateur, 2006) 160 points
Palmarès des enseignants
Palmarès pays hispanophones de M. Cornejo
1. Suspiros del corazón (Enrique Gabriel, Argentine, 2006)
2. Ciudad en celo (Hernán Gaffet, Argentine, 2006)
3. Tiempo de valientes (Damián Szifrón, Argentine, 2005)
4. Morirse en domingo (Daniel Gruener, Mexique, 2006)
5. Soñar no cuesta nada (Rodrigo Triana, Colombie, 2006)
6. Qué tan lejos (Tania Hermida, Équateur, 2006)
7. Cara de queso (Ariel Winograd, Argentine, 2006)

Palmarès pays hispanophones de Mme Verbrugge
1. Suspiros del corazón (Enrique Gabriel, Argentine, 2006)
2. Ciudad en celo (Hernán Gaffet, Argentine, 2006)
3. Soñar no cuesta nada (Rodrigo Triana, Colombie, 2006)
4. Qué tan lejos (Tania Hermida, Équateur, 2006)
5. Tiempo de valientes (Damián Szifrón, Argentine, 2005)
6. El camino de San Diego (Carlos Sorín, Argentina, 2006)
7. La Punta del Diablo (Marcelo Paván, Argentine, 2006)